το πολυφωνικό τραγούδι των babis (Βουλγαρία)

και πάλι από δημοσίευση της UNESCO στην παγκόσμια άυλη πολιτιστική κληρονομιά, εκεί όπου η ελληνική κυβέρνηση δεν υπέβαλε καν αίτηση κι ίσως ούτε καν το πήρε χαμπάρι!!! http://unescohat.wordpress.com/?

Το πολυφωνικό τραγούδι των Babi

Ακόμη και σήμερα τα παραδοσιακά πολυφωνικά τραγούδια και οι χοροί της περιοχής Shoplouk της Βουλγαρίας εκτελούνται από μία ομάδα ηλικιωμένων γυναικών, τις Bistritsa Babi.
Το πολυφωνικό τραγούδι, που ονομάζεται και διφωνία, συνοδεύει ένα παλαιό είδος χορού που σχηματίζει αλυσίδα και την τελετουργική πρακτική του lazarouvane, μία τελετή μύησης για τις νέες γυναίκες.
Η διαφωνία είναι μια ειδική μορφή πολυφωνικού τραγουδιού στο οποίο μία ή δύο φωνές διαμορφώνουν την μελωδία την οποία συνθέτουν η izvikva («κραυγή /κάλεσμα ») και ο bouchi krivo («υπόκωφος κρότος»), ενώ οι άλλες συνοδεύουν μ’ ένα μονότονο βόμβο, διπλασιασμένο ή τριπλασιασμένο για ν’ αυξηθεί η ένταση.
Οι χορεύτριες, ντυμένες με παραδοσιακές ενδυμασίες, πιάνονται από την μέση ή την ζώνη και χορεύουν σ’ ένα κύκλο με ελαφρά βήματα σε κίνηση αντίστροφη από τους δείκτες του ρολογιού. Υπάρχουν, επίσης, πολλές παραλλαγές, μ’ αυτή τη μορφή, ανάλογα με το τραγούδι και την παλαιά τελετουργική πρακτική.
Η κοινωνική δομή του πολυφωνικού τραγουδιού άλλαξε τον 20ο αιώνα και διαμορφώθηκε όπως σήμερα ερμηνεύεται στη σκηνή , παράλληλα οι Bistritsa Babi θεωρούνται ως μία σημαντική συλλογική παρουσία της πολιτιστικής ζωής της περιοχής , επειδή μεταδίδουν τις παραδοσιακές εκφράσεις της στις νεότερες γενιές.
Αυτές οι γυναίκες είναι από τις τελευταίες που παρουσιάζουν την παραδοσιακή πολυφωνία και το χωριό Bistritsa αποτελεί έναν από τους τελευταίους τόπους στην Βουλγαρία, όπου η πολιτιστική αυτή έκφραση διαιωνίσθηκε στο πέρασμα των αιώνων.
Η γειτνίαση της περιοχής με την Σόφια, η οποία προσφέρει πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις, μειώνει όλο και περισσότερο το ενδιαφέρον των νέων για τις τοπικές παραδόσεις με αποτέλεσμα να έχει μειωθεί το πλούσιο ρεπερτόριο των λαϊκών τραγουδιών και των χορών.