τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Πήγαινε κάτω

τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Πεμ 03 Απρ 2008, 3:22 pm

Η ακόλουθη μεταγραφή στίχων προέρχεται από βιβλίο του 1959 που σε δημοπρασία απέκτησε ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΣΙΑΚΟΣ, ο αγαπημένος φίλος από τη Σαγιάδα-ο άνθρωπος που ομολογημένα ζηλεύουμε! Ο ΜΙΧΑΛΗΣ φωτοτύπησε την εξαιρετική συλλογή κι ο Λουκάς, στο πλαίσιο του προγράμματος που υλοποιεί η "ΑΠΕΙΡΟΣ" μεταγράφει ψηφιακά το υλικό του. Στους στίχους του συγκεκριμένου τραγουδιού αναγνωρίζουμε μια παραλλαγή του ευρύτερα διαδεδομένου τραγουδιού με σαφείς αναλογίες με την ερμηνεία του που υπάρχει στην εκπομπή της Δόμνας Σαμίου στα Κτίσματα-εκπομπή που ...ξετρύπωσε ο ΒΑΛΤΙΝΟΣ στο Αρχείο της ΕΡΤ. Η αναφορά σε εργατιά ίσως παραπέμπει νε νεότερη παραλλαγή των παλιών στιχουργικών μοτίβων

ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ

Χαριτωμένη συντροφιά, μου λέει να τραγουδήσω,
κι εγώ της λέγω δεν μπορώ, τραγούδια δεν ηξέρω.
- Βαστάτε με να σηκωθώ και βάλτε με να κάτσω.
Τα ποδαράκια με πονούν, τα γόνατα με σφάζουν.
Μ’ επήραν τα γεράματα, ασπρίσαν τα μαλλιά μου…
Και τώρα για τους φίλους μου, για τους αγαπημένους
θα πω τραγούδια θλιβερά και παραπονεμένα:
Η ξενιτιά κ’ η εργατιά, η πίκρα κ’ η αγάπη,
τα τέσσερα τα ζύγιασαν βαρύτερ’ είν’ τα ξένα.
Παίρνουν παιδιά ανύπαντρα, τα φέρουν γερασμένα.
Χωρίζ’ η μάνα το παιδί, και το παιδί τη μάνα,
Η αδερφή τον αδερφό, κι ο άντρας τη γυναίκα!

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Τρι 08 Απρ 2008, 11:25 pm

η πρώτη νύχτα του γάμου, η άλλοτε πρώτη ερωτική νύχτα, είναι πραγματικά δυσεύρετη σαν θεματική σε τραγούδια. εμείς, τουλάχιστον, δεν το είχαμε ξανασυναντήσει με τέτοια καταδήλωση κι είπαμε να το μοιραστούμε μαζί σας... μεταγραφή που ταχυδρόμησε ηλεκτρονικά ο Λουκάς

Η ΠΡΩΤΗ ΝΥΧΤΑ

Απόψε, κυρά νύφη,
θα παίξει ο μάνταλος,
τα δυο κουπιά το μπάρκα
κι ο παρασάνταλος.
Απόψε, κυρά νύφη,
της πεθεράς σου ο γιος
θα μπει ξεσπαθωμένος,
σαν φίλος, σαν οχτρός.
Απόψε η κλειδωνιά σου
με μια θα τσακιστεί
και η πόρτα της αυλής σου
θα στέκετ’ ανοιχτή.

(Αραβ. 373)

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Παρ 11 Απρ 2008, 1:32 am

¶λλο ένα ψηφιακό καλούδι κατέφθασε σήμερα από το Πολύδροσο. Προέρχεται από τη συλλογή του ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΓΙΑΝΓΚΑ "ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ". Το βιβλίο απέκτησε σε δημοπρασία ο ρέκτης συλλέκτης και ιστοριοδίφης ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΣΙΑΚΟΣ ο Σαγιαδινός. Στην προ μηνός επίσκεψή μας φωτοτύπησε το μονάκριβο βιβλίο και ο Λουκάς ο Βλαχωρίτης ξεκίνησε τη μεταγραφή του. Οι τίτλοι των τραγουδιών αποτυπώνουν τον οίστρο του συγγραφέα...

Η ΠΑΙΔΟΚΤΟΝΟΣ

Τρίτη Τετράδη θλιβερή, Πέφτη φαρμακωμένη,
Παρασκευή ξημέρωνε, να μΆ είχε ξημερώσει,
πουρνόν ο Κώστας πάγησε, πάγει να κυνηγήσει
κι ο Γιάννης πάει στο δάσκαλο γράμματα για να μάθει
ένα χαρτί ν αστόχησε, γύρισε να το πάρει
κΆ ήβρε τη μάνα του έπαιζε μΆ ένα παλικαράκι.
- ¶πιστη μάνα, τΆ είνΆ αυτός, τι θέλει αυτός ο ξένος;
Βράδυ που θάρθει αφέντης μου θα του το μολογήσω.
Η μάνα το ξελόγιασε, το μπάζει στο κατώγι
και σαν αρνάκι τόσφαξεν, η σκύλα, σαν χασάπης.
Νάτος κι ο Κώστας πόρχονταν απΆ το πικρό κυνήγι,
φέρνει τΆ αλάφια ζωντανά, ταΆ αγρίμια λαβωμένα,
κΆ ένα μικρό λαφόπουλο του Γιάννη του να παίζει.
- Γεια σου, χαρά σου, λυγερή, το που είναι το παιδί μας;
- Πουρνόν επήγε στο σκολειό κΆ ακόμα δεν εφάνει.
Τον γρίβα καβαλίκεψε στο δάσκαλο παγαίνει.
- Δάσκαλε, πουν ο Γιάννης μου, δεν σκόλασεν ακόμα;
- Εις το σκολειό του σήμερα ο Γιάννης δεν εφάνει.
Στο σπίτι πάλε γύρισε, το Γιάννη δεν τον βρίσκει,
τρέχει κι αρπάζει τα κλειδιά και μπαίνει στο κατώγι,
κΆ ήβρε το παιδάκι του σφαγμένο σαν αρνάκι.
Λιανά λιανά πελέκησεν αυτήν την σκύλα μάνα
και τα κομμάτια τάμασε και στον τουρβά τα παγαίνει,
- ¶λεσε, μύλε μΆ άλεσε τα κοκάλα της κούρβας.

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Τρι 15 Απρ 2008, 12:41 pm

ένα γνωστό τραγούδι με άγνωστο τίτλο κατέφθασε χθες από Πολύδροσο...

ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΣ

Ποιος είδε τον αμάραντο σε τι γκρεμό φυτρώνει.
Δίχως δροσιά δροσίζεται, δίχως αέρα σειέται·
τον τρων τΆ αλάφια και ψοφούν, τΆ αρκούδια κι ημερεύουν,
τον τρωνΆ τα λάγια πρόβατα και λησμονούν τΆ αρνιά τους·
Ναν το Άχε φάει κΆ η μάνα μου, θαρρώ δεν με Άχε κάνει.
Κι αν μΆ έκανε το μΆ ήθελε, κι αν μΆ έχει τι με θέλει;
Να περβατώ στην ξενιτιά στα έρημα στα ξένα.

Αθ. Γιάνκας 587

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Τρι 15 Απρ 2008, 9:33 pm

να και μια συλλογή που χρονολογεί την προέλευση της "Δεροπολίτισσας", η εξαντλημένη από χρόνια συλλογή του Αθανάσιου Γιάνγκα. μόλις μας ήρθε η μεταγραφή από το Πολύδροσο και σας την κοινοποιούμε αμέσως...

Η ΔΡΟΠΟΛΙΤΙΣΣΑ (1580 – 1700)



Μωρή Δροπολίτισσα,

αυτού που πας στην εκκλησιά

βάνεις την στούπρα σ’ ομπροστά

φορεί την στούπρα σ’ μπροστά

φορεί το φέσι της στραβά.

Αυτού, που πας στην εκκλησιά

για μας μετάνοια κάνε μια

μη μας πάρει η Τουρκιά

μας γράψει στη Γενιτσαριά

και μας πάν’ εις τον κισλά

ωσάν τ’ αρνιά την Πασχαλιά.



Γύρισμα: Μωρ’ καημένη – ζήλε - ζηλεμένη

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Παρ 18 Απρ 2008, 8:25 pm

απομαγνητοφωνηση του αγαπημένου τραγουδιού από ηχογράφηση της ΜΚΟ "ΑΠΕΙΡΟΣ" με πολυφωνικό όμιλο από τον Παρακάλαμο Ιωαννίνων....

ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ

Χαριτωμένη συντροφιά μου λέει να τραγουδήσω.
Και εγώ τους λέω δεν μπορώ, τους λέγω δεν το ξέρω.
Κι αυτοί μου λεν όσο μπορείς, μου λενΆ όσο ξέρεις.
Τραβάτε με να σηκωθώ και βάλτε με να κάτσω
Και φέρτε μου παλιό κρασί, να πιω για να μεθύσω
Να ανοίξει η θλιβερή καρδιά και πικραμένα χείλη
να πω τραγούδια θλιβερά και παραπονεμένα.
Παρηγοριά έχει ο θάνατος και ελεημοσύνη ο χάρος
κι ο ζωντανός ο χωρισμός παρηγοριά δεν έχει.
Χωρίζει η μάνα το παιδί και το παιδί την μάνα,
χωρίζει και το αντρόγυνο το πολυαγαπημένο.
Στον τόπο που χωρίζονται χορτάρι δεν φυτρώνει
και αν θα φυτρώσει ΅κανα κλωνί, το λεν αλησμοχόρτι.

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Τρι 29 Απρ 2008, 5:30 pm

μικρή απανόρθωση για την ολιγοήμερη ολιγωρία μας στην ανανεώση των υλικών του φόρουμ: τρία τραγούδια από την Πολύτσανη, έτσι όπως τα τραγούδησε πολυφωνικός όμιλος στην 4η Μεγάλη Συναυλία Πολυφωνικού Τραγουδιού που διοργανώσαμε το 2003 στο Θέατρο Πέτρας.

ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΒΟΡΙΑ ΜΟΥ!

Σε παρακαλώ, βοριά μου τράβα χαμηλά,
Να σκορπίσεις την αντάρα και την καταχνιά,
Να φανούνε τα καρβάνια τα Ζαγοριανά.
Να τα, να τα τα καημένα, να τα κι έρχονται,
Φορτωμένα στο ασήμι και στο μάλαμα,
ΜωρΆ και στο μαργαριτάρι, μην τον είδατε,
ΜωρΆ Γιώργο τον λεβέντη, ψες τον είδαμε.
ΛέμΆ σΆ ενού βλάχου την στάνη, πΆ έτρωγΆ, έπινε.

ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ ΧΙΟΝΙΑ ΠΕΡΠΑΤΩ

Τα χιόνια χιόνια περπατώ, μωρή Ρωμιά
Τα κρούσταλλα τσακίζω, Ρωμιά και Ρωμιοπούλα
Βράχους κι αγκάθια πάτησα, μωρή Ρωμιά
Μέχρι να σΆ ανταμώσ', Ρωμιά και Ρωμιοπούλα
Και τώρα που σΆ αντάμωσα, μωρή Ρωμιά
Πως να σε κάνω πέρα, Ρωμιά και Ρωμιοπούλα
Εσύ ΅σαι για την τσέπη μου, μωρή Ρωμιά
Φλουρένια ταμπακέρα, Ρωμιά και Ρωμιοπούλα.

ΠΕΡΑ ΣΕ ΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΟΥΝΟ

Πέρα σε ΅κείνο το βουνό, κοντούλω τι με μάρανες,
Λέει, που είναι ψηλό και μέγα, έλα μαυρομάτα μΆ, έλα.
Κι πίσω από τη ράχη σου κοντούλω τι με μάρανες,
Κλήμα ήταν φυτρωμένο, έλα μαυρομάτα μΆ έλα
Κάνει σταφύλια κόκκινα, κοντούλω τι με μάρανες.
ΛένΆ κρασάκι σαν το αίμα, μαυρομάτα μΆ έλα.
Να το ΅πινε η μάνα μου, κοντούλω τι με μάρανες,
Να μην ΅χε κάνει εμένα, έλα μαυρομάτα μΆ έλα.

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Τετ 30 Απρ 2008, 10:44 pm

παραλλαγή της ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ έτσι όπως την τραγουδά πολυφωνικός όμιλος στο Δολό Πωγωνίου σε δισκογραφική έκδοση του συλλόγου του και μεταγραφή στο πλαίσιο του προγράμματος "ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ"

ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ

Χαριτωμένη συντρόφια, μου λέει να τραγουδήσω
κι εγώ τους λέγω γέρασα, τραγούδια εγώ δεν λέγω,
όρκο έκανα στην Παναγιά να μη ξανατραγουδήσω.
Για την καλή την συντροφιά και την καλή παρέα,
θα πω τραγούδια θλιβερά και παραπονεμένα,
θα ’κουν οι κάμποι και τα βουνά ραγίζουν.
Φάτε και πιείτε βρε παιδιά, χαρείτε να χαρούμε
τούτον τον χρόνο τον καλό όσο να ’ρθει και ο άλλος.
Για ζ(ι)ούμε για πεθαίνουμε και σ’ άλλον κόσμο πάμε
και ’κει χαρές δεν γίνονται ούτε και πανηγύρια.

Πολυφωνικά Τραγούδια Δολού Πωγωνίου.

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: τραγούδια από το ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Δημοσίευση από ΑΠΕΙΡΟΣ Την / Το Τρι 06 Μάης 2008, 3:36 am

από βιβλίο χρόνια εξαντλημένο που μας χάρισε ο Μιχάλης Πασιάκος ο Σαγιαδινός... μια στιχουργική διασταύρωση με τη γνωστότερη "ΜΑΡΙΟΛΑ".

ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ, ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
(Σήκου Μαρούλα μΆ από τη Μαύρη Γης)

Σήκου Μαρούλα μΆ από τη Μαύρη Γης
κι από το μαύρο χώμα,
σήκου και ντύσου, ψυχή μΆ κι άλλαξε
και βάλε τα καλά σου,
ρίξε το χώμα από τη μια μεριά,
την πλάκα από την άλλη
σήκου να ιδείς το ψίκι που Άρχεται,
έρχονται να σε πάρουν,
- Με τι χέρια, μωρέ να σηκωθώ,
και πόδια να πατήσω;
- Κάνε τα χέρια σου, Γιόλα μΆ τσαπιά,
τις απαλάμες φτυάρια.
- Σήκου ζυγώσαν οι συμπεθέροι,
να σΆ ευρούν στολισμένη,
νύφη για να σε πάρουνε, Μαρούλα μου,
φλωρί μαργαριτάρι,
- Ποιος απΆ τον άλλον κόσμον εγύρισε,
κι εγώ για να γυρίσω;
Έχω κι άλλη αδελφούλα, πιο μικρότερη,
πιάστε και ντύστε κείνη,
και κείνη ας γένει νύφη, μανούλα μου!

ΑΠΕΙΡΟΣ
Admin

Αριθμός μηνυμάτων : 1023
Registration date : 07/11/2007

Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Επιστροφή στην κορυφή


 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης